1 00:00:03,463 --> 00:00:06,639 * Jeg våkner sent fra denne sengen igjen * 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,841 *Står solen bare opp* 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,443 * Bare for å sette på nytt? * 4 00:00:09,543 --> 00:00:12,080 * Det mørket alltid snikende * 5 00:00:12,180 --> 00:00:15,149 * Ikke få meg til å stille spørsmål huden jeg er i * 6 00:00:15,150 --> 00:00:17,484 * Jeg tror jeg ikke er den du tror du trodde jeg var * 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,852 * Virkelig kom opp fra bunnen, kom opp fra gjørmen * 8 00:00:19,853 --> 00:00:23,424 * Jeg går gjennom dalen til slutt...* 9 00:00:23,425 --> 00:00:25,858 Setter pris på at du hjelper meg på vår fridag, partner. 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,229 Er du sikker på din Er seriemorderen på denne bussen? 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Ja, kausjonsvakt 12 00:00:29,698 --> 00:00:31,798 sier kompisen min han spratt frem og tilbake 13 00:00:31,799 --> 00:00:34,302 fra New York til Boston på Chinatown Express. 14 00:00:34,368 --> 00:00:36,070 Lettere å blande inn. 15 00:00:37,071 --> 00:00:38,572 Abraham Nemes. 16 00:00:38,573 --> 00:00:40,807 Denne seriemorderen ser mer ut som en lærervikar. 17 00:00:40,808 --> 00:00:42,675 Tilsynelatende slo han en dobbel mordrap 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,912 av to andre små jenter på grunn av 19 00:00:44,913 --> 00:00:46,846 feilbehandlet bevis. Holdt dem i live 20 00:00:46,847 --> 00:00:49,717 så lenge han kunne før de torturerte dem til døde. 21 00:00:52,420 --> 00:00:54,388 LENA: Her er bussen vår. 22 00:01:02,682 --> 00:01:04,731 Det er han. 23 00:01:04,732 --> 00:01:06,434 La oss gå. 24 00:01:09,337 --> 00:01:11,071 -Hei. -LENA: Unnskyld oss. Unnskyld oss. 25 00:01:11,072 --> 00:01:13,273 -Kom igjen, flytt! Vennligst gå til side. -Ut av veien. 26 00:01:13,274 --> 00:01:15,743 - Flytt til siden. Unnskyld oss. -DANNY: Gå til side. 27 00:01:15,843 --> 00:01:17,178 Tror jeg mistet ham. 28 00:01:17,277 --> 00:01:18,612 DANNY: Flytt. Flytte! 29 00:01:18,746 --> 00:01:20,681 -Unnskyld oss. (mumler) -Ut av veien! 30 00:01:20,781 --> 00:01:22,416 LENA (sukker): Å, mann. 31 00:01:22,515 --> 00:01:24,952 DANNY: Hvor ble han av? 32 00:01:26,754 --> 00:01:28,055 Faen. 33 00:01:28,822 --> 00:01:31,225 Vent litt. Jeg ser ham. 34 00:01:31,325 --> 00:01:33,527 -Ja, jeg ser ham også. -Ok. 35 00:01:36,063 --> 00:01:37,731 - Han er på trappene. -Ok. 36 00:01:37,798 --> 00:01:39,633 Du tar den trappen, 37 00:01:39,767 --> 00:01:41,577 Flo-Jo. Jeg vil lede ham mot deg. 38 00:01:41,669 --> 00:01:44,003 - Skjønner det. -Hei! Nemes! 39 00:01:45,806 --> 00:01:47,708 Vente! Politi! 40 00:01:47,775 --> 00:01:50,678 Hold det! Se opp. 41 00:01:54,282 --> 00:01:56,616 Hold det! 42 00:01:59,320 --> 00:02:01,555 Stoppe! Politi! 43 00:02:01,622 --> 00:02:03,224 Nemes! 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,766 Fikk ham. 45 00:02:12,866 --> 00:02:14,435 Slipp meg ut. 46 00:02:14,535 --> 00:02:15,769 Slipp meg ut, din kjerring. 47 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 Langt hjemmefra, er ikke du, Nemes? 48 00:02:18,071 --> 00:02:20,474 Kom igjen! Skynd deg og få ham ut herfra. 49 00:02:20,574 --> 00:02:22,310 - Fikk ham, Reagan. -DANNY: Gå. 50 00:02:22,410 --> 00:02:23,911 Reagan? 51 00:02:24,011 --> 00:02:25,846 Erin Reagans bror? 52 00:02:27,681 --> 00:02:29,917 Hvordan i helvete vet du det søsteren min, svin? 53 00:02:30,017 --> 00:02:32,453 -Å, vi går langt tilbake. -Hva i helvete sa du? 54 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 Langt hjemmefra, er ikke du, Danny? 55 00:02:35,490 --> 00:02:37,490 Greit, få ham ut herfra. Les ham hans rettigheter. 56 00:02:37,491 --> 00:02:39,721 Spesielt den ene om å tie. 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,900 EDWIN: Jeg sa at jeg ikke brydde meg om du hadde kaffe, men 58 00:02:47,000 --> 00:02:49,950 nå som jeg ser på at du drikker det, jeg tror jeg bryr meg veldig. 59 00:02:49,970 --> 00:02:52,940 (ler) Bare klare væsker før operasjonen. 60 00:02:52,941 --> 00:02:54,774 Alle fortsetter å fortelle meg hvor liten 61 00:02:54,775 --> 00:02:58,078 denne trans-whatever, tube-in- hjerteprosedyren er, men... 62 00:02:58,178 --> 00:03:00,614 Transkateter aorta erstatningsventil, pappa. 63 00:03:00,615 --> 00:03:02,449 Det er en enkel poliklinisk prosedyre. 64 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 Vel, hvis det er så enkelt, 65 00:03:03,817 --> 00:03:05,927 hvorfor kan jeg ikke ta kaffe før jeg går under? 66 00:03:05,928 --> 00:03:08,488 Du går ikke under. Det er ingen generell anestesi 67 00:03:08,489 --> 00:03:11,258 -i denne operasjonen. -SETH: Ja, prosedyren er et mirakel. 68 00:03:11,259 --> 00:03:14,061 Faren min hadde det et par år siden. Han er god som ny. 69 00:03:14,194 --> 00:03:15,963 Hei, spiller pickleball 70 00:03:16,063 --> 00:03:17,398 - en gang i uken. -Å. 71 00:03:17,399 --> 00:03:19,666 Så operasjonen er et mirakel fordi det fungerte? 72 00:03:19,667 --> 00:03:22,736 -(ler) - Ikke akkurat betryggende. 73 00:03:22,737 --> 00:03:25,203 Og slutt å prøve å få meg til spille pickleball med faren din. 74 00:03:25,204 --> 00:03:27,341 -(ler) -Jeg sier bare. 75 00:03:27,408 --> 00:03:29,943 Jeg tror vi har plaget Bestefar nok. 76 00:03:30,043 --> 00:03:31,379 Det er på tide å gå. 77 00:03:32,212 --> 00:03:35,115 Hei, pastor, seriøst, kirurgi er ingen stor sak. 78 00:03:35,116 --> 00:03:37,350 -Du kommer hjem i kveld for sabbat. -Mm-hmm. 79 00:03:37,351 --> 00:03:39,219 Vel, dere to går og henter bilen. 80 00:03:39,353 --> 00:03:41,655 Vi møtes utenfor. 81 00:03:41,722 --> 00:03:43,924 Hva skjer, pappa? 82 00:03:44,825 --> 00:03:46,260 Snakk med Lena. 83 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Fortell henne sannheten om faren hennes. 84 00:03:49,430 --> 00:03:51,899 - Hvor kommer dette fra? -Hun fortalte meg det 85 00:03:51,999 --> 00:03:54,034 spurte hun, og du dyttet henne vekk. 86 00:03:54,101 --> 00:03:57,505 Jeg kan se plassen vokser mellom dere. 87 00:03:57,571 --> 00:04:00,274 Og jeg vil ikke ha det, ikke så lenge jeg er her. 88 00:04:00,408 --> 00:04:01,968 Du går ingen steder, pappa. 89 00:04:01,969 --> 00:04:03,876 Du kan fortelle meg det hvor liten denne operasjonen er 90 00:04:03,877 --> 00:04:05,513 til du er blå i ansiktet. 91 00:04:05,613 --> 00:04:08,503 Faktum er at ingen av oss kommer til det bestemme når vi blir kalt hjem. 92 00:04:08,516 --> 00:04:12,119 Nå, før jeg legger livet mitt i en legens hender, jeg trenger å vite 93 00:04:12,252 --> 00:04:14,755 denne hemmeligheten du har holdt på vil ikke fortsette. 94 00:04:14,888 --> 00:04:17,124 Jenta fortjener 95 00:04:17,224 --> 00:04:18,759 å kjenne familien hennes. 96 00:04:18,858 --> 00:04:21,028 - Vi er hennes familie. -Ikke alt. 97 00:04:21,128 --> 00:04:23,364 Du har gitt henne et vakkert liv. 98 00:04:23,464 --> 00:04:25,899 Nå vil hun vite det om hva som har manglet. 99 00:04:25,999 --> 00:04:27,435 Lov meg 100 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 du skal snakke med Lena og fortelle henne. 101 00:04:31,071 --> 00:04:33,841 Fortell meg hva? 102 00:04:35,075 --> 00:04:37,611 Sarah og Seth venter. 103 00:04:37,612 --> 00:04:39,312 - Alt i orden? -EDWIN: Vel... 104 00:04:39,313 --> 00:04:42,750 det er på tide for meg å gå. Du... 105 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 ...kan sykle med moren din. 106 00:04:46,387 --> 00:04:47,721 Ok. 107 00:04:47,788 --> 00:04:49,990 Ok? 108 00:04:53,861 --> 00:04:55,496 Hva skjer? 109 00:04:59,232 --> 00:05:01,669 Vent her. Jeg har noe til deg. 110 00:05:25,493 --> 00:05:27,661 Er dette ham? 111 00:05:29,997 --> 00:05:31,331 Er dette faren min? 112 00:05:31,432 --> 00:05:33,367 Ja. 113 00:05:41,842 --> 00:05:45,145 Chris Williams. Det var like før eksamen. 114 00:05:45,212 --> 00:05:46,680 Chris var ikke en god fyr. 115 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 Han, eh... han ble arrestert for ran. 116 00:05:51,685 --> 00:05:53,020 Var han en kriminell? 117 00:05:53,120 --> 00:05:54,287 Ja. 118 00:05:54,388 --> 00:05:56,056 Han var spennende. 119 00:05:57,157 --> 00:05:58,426 Jeg var en predikantbarn, 120 00:05:58,526 --> 00:06:00,894 i ferd med å begynne på jusstudiet. 121 00:06:00,895 --> 00:06:02,361 Alt var så kontrollert. 122 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Men Chris- han fikk meg til å føle meg i live. 123 00:06:07,535 --> 00:06:08,869 Elsket du ham? 124 00:06:09,002 --> 00:06:11,004 Jeg gjorde det. 125 00:06:11,071 --> 00:06:13,206 Jeg prøvde å forandre ham. 126 00:06:13,974 --> 00:06:16,877 Men en natt, han og en venn- de brøt seg inn i et hus. 127 00:06:16,977 --> 00:06:18,812 Det var en familie der inne. 128 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 Chris holdt dem under våpen 129 00:06:22,182 --> 00:06:23,751 mens de ranet dem. 130 00:06:23,851 --> 00:06:25,753 Jeg slo opp med ham 131 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 i et besøksrom i et fengsel. 132 00:06:29,089 --> 00:06:32,560 Og to uker senere, Jeg oppdaget at jeg var gravid. 133 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 Visste han det? 134 00:06:38,466 --> 00:06:40,200 Nei, jeg sa det ikke til ham. 135 00:06:41,869 --> 00:06:44,772 Jeg kunne ikke la en slik mann i livet vårt. 136 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 I livet ditt. 137 00:06:48,909 --> 00:06:51,545 Så jeg oppdro deg på egenhånd. 138 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Elsk ham eller ikke, 139 00:06:53,681 --> 00:06:55,716 Jeg elsket deg mer. 140 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 Så, vet du hva skjedde med ham? 141 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 Jeg gikk videre. 142 00:07:03,591 --> 00:07:05,292 Du var glad. 143 00:07:05,392 --> 00:07:07,528 Jeg møtte Ben, vi ble en familie. 144 00:07:07,595 --> 00:07:10,263 Hvordan skal jeg finne Chris Williams? 145 00:07:10,363 --> 00:07:12,593 Det må være tusen av dem. (ler) 146 00:07:12,594 --> 00:07:15,568 Du vil fortsatt finne ham etter det jeg nettopp fortalte deg? 147 00:07:15,569 --> 00:07:17,905 Hvorfor skulle jeg ikke det? gjør... 148 00:07:18,005 --> 00:07:21,108 er han en kriminell gjøre ham mindre til min far? 149 00:07:21,207 --> 00:07:22,643 Det handlet aldri om ham. 150 00:07:22,776 --> 00:07:25,979 Å finne ham har alltid gjort det handlet om meg. 151 00:07:26,780 --> 00:07:28,181 Crispus. 152 00:07:29,082 --> 00:07:30,383 Crispus... 153 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 er navnet hans. 154 00:07:32,953 --> 00:07:34,221 Ok. 155 00:07:34,321 --> 00:07:36,256 Som Crispus Attucks, 156 00:07:36,323 --> 00:07:39,459 den første mannen som døde i revolusjonen. 157 00:07:39,560 --> 00:07:40,894 Vente. 158 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Er han fra Boston? 159 00:07:44,431 --> 00:07:47,400 -Er han her fortsatt? - Ville det endre noe? 160 00:07:47,501 --> 00:07:48,569 -Alt. -Det... 161 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Du fortalte meg det 162 00:07:50,638 --> 00:07:53,340 at han dro da jeg ble født. 163 00:07:53,341 --> 00:07:55,174 Hele denne tiden Jeg har lurt på 164 00:07:55,175 --> 00:07:57,443 hvor jeg kommer fra og hvorfor faren min elsket meg ikke. 165 00:07:57,444 --> 00:07:59,547 Lena, livene våre er så fulle 166 00:07:59,647 --> 00:08:02,415 og vakker og rik. Jeg trodde det ville være nok. 167 00:08:02,482 --> 00:08:05,018 Du vil vite hvorfor Ble jeg detektiv? 168 00:08:05,019 --> 00:08:07,153 Du vet det var det så jeg kunne finne svar, ikke sant? 169 00:08:07,154 --> 00:08:10,257 Du vet det er slik jeg kan løse dette mysteriet. 170 00:08:10,357 --> 00:08:11,692 Du nektet meg noe 171 00:08:11,792 --> 00:08:14,082 som kunne ha endret seg alt om meg. 172 00:08:15,195 --> 00:08:17,497 Du tok virkelig noe fra meg. 173 00:08:21,802 --> 00:08:24,538 Jeg går før jeg sier noe jeg ikke kan ta tilbake. 174 00:08:32,880 --> 00:08:34,381 Turen din er her. 175 00:08:37,450 --> 00:08:39,852 Abraham Nemes, du vil bli utlevert 176 00:08:39,953 --> 00:08:43,356 til New York for kidnappingen, voldtekt og drap på Cleo Wade. 177 00:08:43,357 --> 00:08:45,424 Du kommer ikke til å skli gjennom fingrene våre denne gangen. 178 00:08:45,425 --> 00:08:47,194 A.D.A. Erin Reagan. 179 00:08:47,195 --> 00:08:48,961 Disse detektivene vil eskortere deg. 180 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 Nei. Disse etterforskerne vil ikke eskortere meg noe sted 181 00:08:52,065 --> 00:08:54,935 hvis du håper å finne unge Lauren før det er for sent. 182 00:08:54,936 --> 00:08:56,603 -Hva i helvete sa du nettopp? -Hva? 183 00:08:56,604 --> 00:08:58,005 For tre uker siden, 184 00:08:58,071 --> 00:09:01,274 Lauren Jackson ble borte på Charles River Road. 185 00:09:01,922 --> 00:09:06,012 Du kidnappet den lille jenta fra Boston? 186 00:09:06,013 --> 00:09:08,649 Nyhetsrapportene var feilaktige. 187 00:09:09,750 --> 00:09:12,052 Jeg tok henne med på Museum Way. 188 00:09:12,185 --> 00:09:13,553 Danny! 189 00:09:13,654 --> 00:09:15,355 Din jævel. Hvor er hun? 190 00:09:15,455 --> 00:09:17,825 (ler) Gode Reagan, dårlige Reagan. 191 00:09:17,925 --> 00:09:20,728 Du er virkelig en løs kanon, er ikke du, Danny? 192 00:09:20,828 --> 00:09:23,196 - Spiller du et spill med oss? -Ja. 193 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 Og hvis du vil å finne Lauren Jackson, 194 00:09:25,799 --> 00:09:28,435 du kommer til å spille med. 195 00:09:32,906 --> 00:09:35,108 ** 196 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 Greit, folkens, kom hit. 197 00:09:55,763 --> 00:09:57,633 Noen som vet hva gjør denne maskinen? 198 00:09:57,634 --> 00:09:59,098 -Det er for fingeravtrykk. -Høyre. 199 00:09:59,099 --> 00:10:01,134 Vi varmer cyanoakrylat å lage damp 200 00:10:01,268 --> 00:10:03,618 som reagerer med oljer i latente fingeravtrykk. 201 00:10:03,671 --> 00:10:05,472 Og dette er en gass... 202 00:10:05,473 --> 00:10:07,439 En gasskromatografi massespektrometer. 203 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 Det brukes til å identifisere narkotika 204 00:10:08,976 --> 00:10:11,679 og ukjente stoffer funnet i rettsmedisinske prøver. 205 00:10:11,779 --> 00:10:13,313 Utmerket, Cisco. 206 00:10:13,314 --> 00:10:15,381 Det er all tiden vi har i laboratoriet, men det ser ut som 207 00:10:15,382 --> 00:10:18,285 Sersjant Esch er her for å tar deg ned til motorbassenget. 208 00:10:26,559 --> 00:10:28,495 (stille): Phoebe. 209 00:10:28,496 --> 00:10:31,698 Takk for at du fikk meg inn på Teen Academy. 210 00:10:31,699 --> 00:10:34,301 Du fikk deg inn med det essayet du skrev. 211 00:10:34,434 --> 00:10:36,970 Takk for at du viser interesse i det jeg gjør. 212 00:10:36,971 --> 00:10:39,171 Vel, det er vanskelig å la være etter det du gjorde på Bar Volo. 213 00:10:39,172 --> 00:10:41,574 Du var fantastisk tar ut de slemme gutta. 214 00:10:41,641 --> 00:10:44,144 Hvordan visste du det hva skulle de gjøre? 215 00:10:44,244 --> 00:10:45,578 Øynene. 216 00:10:45,679 --> 00:10:49,049 Pass på øynene. Øynene gir dem alltid bort. 217 00:10:49,149 --> 00:10:50,583 Gå til klassen din. 218 00:10:50,684 --> 00:10:53,053 Ok. Bare... takk. 219 00:10:55,856 --> 00:10:57,024 Hvem var det? 220 00:10:57,157 --> 00:10:58,826 Sarah. Hun er superintendent. 221 00:10:58,926 --> 00:11:01,628 -Hvordan kjenner du henne? -Hun er forlovet med faren min. 222 00:11:01,729 --> 00:11:04,364 Er faren din forlovet med sjefen? 223 00:11:04,464 --> 00:11:05,933 Jeg trodde du var ekte. 224 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Hva skal det bety? 225 00:11:07,735 --> 00:11:10,370 Noen av oss prøver å gjøre noe med dette. 226 00:11:10,470 --> 00:11:13,140 Mer enn bare å imponere Pappas bae. 227 00:11:13,141 --> 00:11:14,841 Vel, du vet ikke hva jeg prøver å gjøre. 228 00:11:14,842 --> 00:11:17,343 Jeg tjente meg inn dette programmet akkurat som du gjorde. 229 00:11:17,344 --> 00:11:20,347 Jada, prinsesse. Uansett hva du sier. 230 00:11:23,516 --> 00:11:26,519 -(utydelig skravling) -Hei. 231 00:11:26,619 --> 00:11:27,721 Hei. 232 00:11:27,722 --> 00:11:29,555 Takk, Seth, for å sitte med pappa. 233 00:11:29,556 --> 00:11:31,324 Ja, det er min glede. 234 00:11:31,424 --> 00:11:33,360 Hei, lykke til, Rev. 235 00:11:33,460 --> 00:11:34,510 -Takk. -Ja. 236 00:11:34,594 --> 00:11:36,696 -Vi sees i kveld. -Ok. 237 00:11:36,830 --> 00:11:38,766 -Hvordan gikk det? -Hvordan tenker du? 238 00:11:38,866 --> 00:11:42,669 Du gjorde det rette, forteller Lena om faren sin. 239 00:11:42,736 --> 00:11:44,671 Jeg vet du var redd, 240 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 men jeg vil aldri ha deg å føle slik jeg følte 241 00:11:46,974 --> 00:11:49,476 når du fant ut det om morens død. 242 00:11:49,477 --> 00:11:51,077 -Riktig, men hun... - Det er på tide å gå til O.R., 243 00:11:51,078 --> 00:11:53,413 - Pastor Peters. - Det er for tidlig. 244 00:11:53,414 --> 00:11:54,981 BOENDE: En kirurgisk spalte åpnet seg, så 245 00:11:54,982 --> 00:11:56,582 vi har hatt for å justere timeplanen. 246 00:11:56,583 --> 00:11:57,751 Det kommer til å gå bra. 247 00:11:57,752 --> 00:11:59,251 Jeg skal si det til deg. 248 00:11:59,252 --> 00:12:01,188 -Si si det. - Det kommer til å gå bra. 249 00:12:01,288 --> 00:12:03,556 - Jeg føler meg bedre allerede. -(Mae ler) 250 00:12:03,656 --> 00:12:06,059 - Elsker deg, pappa. - Elsker deg også. 251 00:12:09,396 --> 00:12:11,965 Er dette det siste bildet har du av Lauren? 252 00:12:12,065 --> 00:12:13,834 Ja. 253 00:12:13,934 --> 00:12:16,904 Vi tok det noen dager før museet. 254 00:12:17,037 --> 00:12:18,772 Og... 255 00:12:18,906 --> 00:12:22,142 ERIN: Det er greit. Vi kan ikke tenk hvor vanskelig dette er. 256 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 Kjenner du igjen denne mannen? 257 00:12:27,347 --> 00:12:29,182 Er det han? Tok han datteren min? 258 00:12:29,282 --> 00:12:32,953 Vi tror det, men vi er fortsatt sette sammen ting. 259 00:12:33,086 --> 00:12:35,022 Er Lauren... Er hun... 260 00:12:35,088 --> 00:12:37,457 I live. 261 00:12:38,290 --> 00:12:39,927 Er hun i live? 262 00:12:40,027 --> 00:12:42,262 Vi vet ikke. 263 00:12:42,395 --> 00:12:43,931 Men hvis hun er det, 264 00:12:44,031 --> 00:12:47,134 vi finner henne med din hjelp. 265 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 Jeg trenger at du tenker. 266 00:12:49,937 --> 00:12:52,505 Husker du denne mannen? 267 00:12:56,977 --> 00:13:00,113 -(telefonen vibrerer) -LENA: Hei, Sarah. Jeg vet 268 00:13:00,213 --> 00:13:01,882 Jeg savnet deg. Beklager. 269 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Alt bra med bestefar? 270 00:13:03,951 --> 00:13:06,153 Eh, jeg... 271 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 ...vet ikke, faktisk. 272 00:13:08,756 --> 00:13:10,622 Hva mener du med at du ikke vet? Jeg trodde du var sammen med ham. 273 00:13:10,623 --> 00:13:13,961 Sarah, mamma fortalte meg hvem min biologiske far er. 274 00:13:14,061 --> 00:13:16,763 -Hva? -Ja, etter at du og Seth dro. 275 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Jeg tror bestefar har laget henne. 276 00:13:20,433 --> 00:13:21,902 Og han bor tett. 277 00:13:21,969 --> 00:13:23,659 - Han er i Eastborough. -Å, Lena, 278 00:13:23,660 --> 00:13:25,471 fortell meg at du ikke er det i bilen akkurat nå. 279 00:13:25,472 --> 00:13:28,208 Jeg har akkurat satt meg i bilen og jeg begynte å kjøre. 280 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Det er... 281 00:13:30,478 --> 00:13:32,144 Du vet er han politimester? 282 00:13:32,145 --> 00:13:33,980 Og det har det å bety noe, ikke sant? 283 00:13:33,981 --> 00:13:35,282 Lena, 284 00:13:35,348 --> 00:13:36,850 tenk på dette. 285 00:13:36,950 --> 00:13:39,186 Jeg er ferdig med å tenke. jeg er... 286 00:13:40,253 --> 00:13:41,588 Jeg skal møte faren min i dag. 287 00:13:41,688 --> 00:13:44,191 Pappa var din far. 288 00:13:44,992 --> 00:13:46,726 Ja, Ben vil alltid være faren min. 289 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 Jeg antar at jeg bare 290 00:13:48,128 --> 00:13:50,030 vet ikke hvorfor du trenger å møte ham. 291 00:13:50,130 --> 00:13:51,450 Ja, det ville du vel ikke. 292 00:13:51,451 --> 00:13:53,032 Du har alltid visst du var elsket, vet du? 293 00:13:53,033 --> 00:13:54,534 Det har du også. 294 00:13:54,634 --> 00:13:56,324 Ja, men ikke av den første personen 295 00:13:56,325 --> 00:13:57,970 det var ment å elske meg, Sarah. 296 00:13:57,971 --> 00:13:59,838 Og nå vet jeg det han fikk aldri sjansen. 297 00:13:59,839 --> 00:14:01,374 La det synke inn. 298 00:14:05,078 --> 00:14:07,314 Ja. Ok. 299 00:14:07,414 --> 00:14:09,549 Lena, vær forsiktig. 300 00:14:09,649 --> 00:14:11,184 Alltid. 301 00:14:16,223 --> 00:14:18,358 Alt i orden? 302 00:14:18,491 --> 00:14:20,127 Bestefar er på operasjon nå. 303 00:14:20,227 --> 00:14:22,729 -Hva har du? -En situasjon. 304 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Laurens familie bekreftet 305 00:14:24,332 --> 00:14:26,365 de så Nemes dagen hun ble kidnappet. 306 00:14:26,366 --> 00:14:28,534 -SARAH: Er de sikre? -ERIN: Han har henne. 307 00:14:28,535 --> 00:14:30,303 Og vi må få henne tilbake. 308 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Du opprettet en sak mot Nemes i New York. Du kjenner ham. 309 00:14:33,506 --> 00:14:34,807 Hva gjør vi? 310 00:14:34,874 --> 00:14:36,476 Alt han vil. 311 00:14:36,576 --> 00:14:39,712 Han er en morder med antisosial personlighetsforstyrrelse, 312 00:14:39,812 --> 00:14:42,983 og et behov for fysisk og intellektuell dominans. 313 00:14:42,984 --> 00:14:45,217 Ok, jeg elsker deg, søster, men du gir ingen mening. 314 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 Denne fyren er en psykopat, 315 00:14:46,921 --> 00:14:48,988 og vi skal å bare høre på ham? 316 00:14:48,989 --> 00:14:51,279 La meg sette skruene til ham for en liten stund. 317 00:14:51,280 --> 00:14:52,724 Han vil fortelle oss hvor Lauren er. 318 00:14:52,725 --> 00:14:54,393 Det kommer ikke til å fungere, ikke med Nemes. 319 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Han vil heller dø enn å la oss vinne. 320 00:14:56,263 --> 00:14:58,731 Så vi lar ham bare ringe skuddene? 321 00:14:58,831 --> 00:15:01,434 Vel, jeg har en plan. Du kommer ikke til å like det. 322 00:15:01,534 --> 00:15:03,603 Jeg liker det ikke allerede. 323 00:15:04,537 --> 00:15:07,107 Vel, dette blir gøy. 324 00:15:08,808 --> 00:15:11,078 Ok, Mr. Nemes, hva vil du fra oss? 325 00:15:11,178 --> 00:15:13,746 Å, det holder ikke, Detektiv Reagan. 326 00:15:13,747 --> 00:15:15,347 Hvis du vil å vite hvor Lauren er, 327 00:15:15,348 --> 00:15:16,950 du har å smøre meg litt. 328 00:15:16,951 --> 00:15:18,517 Kanskje jeg bare kunne knuse deg gå gjennom glasset i stedet. 329 00:15:18,518 --> 00:15:20,753 Ok, Danny. Nok. 330 00:15:20,853 --> 00:15:22,489 La oss begynne på nytt. 331 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Beklager, Abraham. 332 00:15:25,993 --> 00:15:28,428 Ok, Abraham, 333 00:15:28,561 --> 00:15:30,830 vil du fortelle oss hvor vi kan finne 334 00:15:30,930 --> 00:15:34,334 Lauren Jackson, vær så snill, med et kirsebær på toppen? 335 00:15:34,434 --> 00:15:36,803 SARAH: Herr Nemes, 336 00:15:36,936 --> 00:15:39,939 hva skal til for å få Lauren tilbake med familien sin? 337 00:15:40,040 --> 00:15:43,643 Nå er det en dame som vet det rette spørsmålet å stille. 338 00:15:44,711 --> 00:15:46,746 Alt jeg trenger er en bil og en sjåfør. 339 00:15:46,747 --> 00:15:48,880 Vel, kanskje vi burde gi ham litt kaviar 340 00:15:48,881 --> 00:15:50,449 og en rygggnidning mens vi holder på. 341 00:15:50,450 --> 00:15:52,152 Det klarer detektiv Reagan. 342 00:15:52,153 --> 00:15:53,619 Jeg skal lede ham til Lauren, og alt jeg spør om 343 00:15:53,620 --> 00:15:56,456 er å se ansiktet hans når vi kommer dit. 344 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -O-Ok. -DANNY: Ok. 345 00:16:02,329 --> 00:16:03,796 Du får det på din måte. 346 00:16:03,896 --> 00:16:05,498 Stå opp. 347 00:16:05,598 --> 00:16:07,467 Og en ting til. 348 00:16:08,268 --> 00:16:12,005 Jeg tror vi tar med A.D.A. Reagan med på turen. 349 00:16:12,139 --> 00:16:14,507 Kom igjen, Erin. Det blir gøy. 350 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 MANN: Kan jeg hjelpe deg? 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,873 Hei. Beklager. 352 00:16:48,841 --> 00:16:50,510 Ja, jeg kom for å snakke med... 353 00:16:50,643 --> 00:16:52,679 kom for å snakke med sjefen din. 354 00:16:52,779 --> 00:16:54,947 - Chris Williams. - Sjefen er ikke her i dag. 355 00:16:55,048 --> 00:16:56,683 Han er i byen på forretningsreise. 356 00:16:56,783 --> 00:16:58,318 Du burde ha ringt på forhånd. 357 00:16:58,385 --> 00:17:00,220 Hehe. 358 00:17:01,654 --> 00:17:03,623 Ja, det burde jeg gjort. 359 00:17:03,690 --> 00:17:05,992 Tror jeg var impulsiv. 360 00:17:06,059 --> 00:17:07,660 Um, 361 00:17:07,727 --> 00:17:10,063 jeg-jeg... 362 00:17:10,064 --> 00:17:11,863 kom for å spørre noen spørsmål om, 363 00:17:11,864 --> 00:17:14,800 eh... en cold case. 364 00:17:14,901 --> 00:17:16,669 BPD. Ååå. 365 00:17:16,736 --> 00:17:17,904 (ler) 366 00:17:17,905 --> 00:17:19,805 Uh, siden du kom helt ut hit 367 00:17:19,806 --> 00:17:22,375 til boonies, kanskje jeg kan hjelpe. Kom igjen. 368 00:17:22,474 --> 00:17:24,511 Jeg er detektiv Asher Reed, forresten. 369 00:17:24,611 --> 00:17:26,445 Kjenner du sjefen godt? 370 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 Ja, skulle du tro. 371 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 Vært her i ti år. 372 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 Å, ja. 373 00:17:36,989 --> 00:17:38,758 Kanskje du kan hjelpe. 374 00:17:44,964 --> 00:17:47,700 Abraham Nemes har lovet å lede Danny og Erin 375 00:17:47,767 --> 00:17:49,302 til Lauren Jackson. 376 00:17:49,303 --> 00:17:51,337 Han sier at hun fortsatt er i live, men vi bør være forberedt 377 00:17:51,338 --> 00:17:52,704 -på det verste. -Som Nemes 378 00:17:52,705 --> 00:17:55,007 leder oss på vill jage. 379 00:17:55,808 --> 00:17:56,976 Vi er klare for det. 380 00:17:57,110 --> 00:17:58,778 Dere to vil være i en umerket 381 00:17:58,911 --> 00:18:02,014 som jeg vil spore via GPS med detektiver Flores 382 00:18:02,115 --> 00:18:03,950 og Capshaw i en følgebil. 383 00:18:03,951 --> 00:18:05,451 Ikke la dem ute av syne. 384 00:18:05,452 --> 00:18:06,819 FLORES: Ja, frue. 385 00:18:06,919 --> 00:18:09,088 Jeg vet virkelig ikke om dette. 386 00:18:09,089 --> 00:18:11,123 Det er den eneste måten vi skal finne Lauren. 387 00:18:11,124 --> 00:18:13,160 -Sier du. -Ja, sier meg. 388 00:18:13,260 --> 00:18:15,162 Sier den eneste planen vi har. 389 00:18:15,295 --> 00:18:16,829 La oss håpe det fungerer. 390 00:18:18,531 --> 00:18:20,300 LENA: Så, hvor er alle? 391 00:18:20,400 --> 00:18:21,901 Liten by, liten avdeling. 392 00:18:22,001 --> 00:18:24,003 Så, eh, hva ville du 393 00:18:24,137 --> 00:18:26,406 å spørre sjefen? Hva er saken? 394 00:18:26,506 --> 00:18:27,807 Hjemmeinvasjon. 395 00:18:27,907 --> 00:18:29,142 Ran. 396 00:18:29,242 --> 00:18:30,743 For førti år siden. 397 00:18:30,744 --> 00:18:32,278 Førti år gammel hjemmeinvasjon? 398 00:18:32,279 --> 00:18:33,512 Det er en lang vei å komme tilbake for et ran. 399 00:18:33,513 --> 00:18:35,515 Ja, vel... 400 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 det er omstendigheter. 401 00:18:37,150 --> 00:18:39,519 Kanskje sjefen har litt informasjon. 402 00:18:39,619 --> 00:18:42,689 Hva slags fyr er han, forresten? 403 00:18:42,789 --> 00:18:44,899 Den typen du ville gå foran et tog for. 404 00:18:45,792 --> 00:18:47,112 Lærte meg å gjøre jobben, 405 00:18:47,160 --> 00:18:50,096 og mye om hvordan være en god mann. 406 00:18:50,963 --> 00:18:52,799 I det minste, du vet, å prøve. 407 00:18:52,800 --> 00:18:55,667 Wow, det er veldig intenst ting å si om sjefen din. 408 00:18:55,668 --> 00:18:56,835 -Han er mer enn bare sjefen min. -(telefonen ringer) 409 00:18:56,836 --> 00:18:58,104 Bare gi meg ett sekund. 410 00:18:58,105 --> 00:19:00,005 - Er han som en mentor? -Ja, han er... 411 00:19:00,006 --> 00:19:01,140 (rømmer halsen) 412 00:19:01,208 --> 00:19:02,342 Detektiv Reed. 413 00:19:02,442 --> 00:19:05,077 Whoa, Whoa, sakte ned, Emmett. Ja. 414 00:19:05,178 --> 00:19:06,679 Er han der fortsatt? 415 00:19:06,779 --> 00:19:08,469 Hva mener du, er du usikker? 416 00:19:08,481 --> 00:19:09,882 Ok, greit, greit. 417 00:19:10,016 --> 00:19:12,084 Jeg-jeg er på vei. Ok. 418 00:19:12,885 --> 00:19:14,205 Du må tydeligvis jobbe. 419 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 Jeg er på vei hjem. 420 00:19:15,688 --> 00:19:17,324 Og jeg ringer på forhånd neste gang. 421 00:19:17,325 --> 00:19:18,790 Det er en lang vei å kjøre for ingenting. 422 00:19:18,791 --> 00:19:19,858 Hvorfor kjører du ikke med meg? 423 00:19:19,859 --> 00:19:21,060 Fikk et væpnet ran 424 00:19:21,061 --> 00:19:23,195 på Emmetts apotek. Misbruker som heter Pete 425 00:19:23,196 --> 00:19:24,864 stakk stedet opp. 426 00:19:24,964 --> 00:19:27,133 Kom igjen. Du sa du var impulsiv. 427 00:19:27,234 --> 00:19:29,135 Hvorfor stoppe nå? Jeg er shorthanded. 428 00:19:29,236 --> 00:19:32,972 Vær godt å se hvordan du gjør ting i storbyen. 429 00:19:33,039 --> 00:19:35,508 Greit, jeg tar utstyret mitt. 430 00:19:43,916 --> 00:19:46,018 Hold rett. 431 00:19:46,886 --> 00:19:50,156 Så, hva gjør Big Apple kongelige som en Reagan 432 00:19:50,257 --> 00:19:51,924 forlate New York? 433 00:19:51,925 --> 00:19:53,459 Lei av å leve i pappas skygge? 434 00:19:53,460 --> 00:19:55,495 DANNY: Har ikke noe med deg å gjøre. 435 00:19:55,562 --> 00:19:57,129 Snakke. 436 00:19:58,498 --> 00:19:59,932 Snakk... 437 00:20:00,032 --> 00:20:01,934 eller jeg slutter å gi veibeskrivelse. 438 00:20:04,371 --> 00:20:06,706 Jeg ønsket en endring av natur. 439 00:20:06,707 --> 00:20:08,540 Men snu ryggen til på familien- 440 00:20:08,541 --> 00:20:11,110 det må ha vært traumatisk. 441 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 Var det ikke det? 442 00:20:14,447 --> 00:20:15,848 Nei, det var det ikke. 443 00:20:15,948 --> 00:20:17,384 A.D.A. Reagan er ikke bra 444 00:20:17,450 --> 00:20:19,619 på å skjule følelsene hennes. 445 00:20:20,887 --> 00:20:22,955 Jeg var bra med Dannys valg. 446 00:20:23,089 --> 00:20:24,324 Helt klart. (ler) 447 00:20:24,424 --> 00:20:25,858 Er du sikker på det? 448 00:20:25,958 --> 00:20:27,460 Hva? Vi savnet deg. jeg mener, 449 00:20:27,594 --> 00:20:30,297 vi ble alle overrasket at du faktisk ble. 450 00:20:30,298 --> 00:20:31,430 Hvem er vi? 451 00:20:31,431 --> 00:20:32,632 Vi, familien. 452 00:20:32,633 --> 00:20:34,132 Jeg mener, det er ikke det samme uten deg. 453 00:20:34,133 --> 00:20:36,063 Ok, men du sa familien hadde det bra 454 00:20:36,064 --> 00:20:37,503 med meg på vei og nå får du det til å høres ut som 455 00:20:37,504 --> 00:20:38,838 de var skuffet. 456 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Ok, vel, vi savner deg alle. 457 00:20:40,540 --> 00:20:42,842 -Så du ble skuffet. -Igjen! Her, nå. 458 00:20:44,777 --> 00:20:46,212 Faen var det? 459 00:20:46,213 --> 00:20:48,480 Det burde riste den klønete halen du hadde på oss. 460 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 DANNY: Bussterminalen? Vi er bare 461 00:20:50,784 --> 00:20:52,284 dro tilbake der vi kom fra. 462 00:20:52,285 --> 00:20:54,321 Når vi parkerer, Jeg trenger løs bena 463 00:20:54,421 --> 00:20:55,691 -DANNY: Nei. -så jeg kan gå. 464 00:20:55,692 --> 00:20:57,389 Du får ikke bena løsnet. 465 00:20:57,390 --> 00:20:59,080 Hvordan ellers kan jeg føre deg til Lauren? 466 00:20:59,081 --> 00:21:01,460 Hold hendene i håndjern hvis det får deg til å føle deg bedre. 467 00:21:01,461 --> 00:21:02,662 Det skjer ikke. 468 00:21:04,030 --> 00:21:05,398 Vi må. 469 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 Det er ingen annen måte. 470 00:21:08,234 --> 00:21:09,284 (sukker) 471 00:21:09,336 --> 00:21:10,837 (døren åpnes) 472 00:21:12,171 --> 00:21:14,974 Kranglet? Forstyrre klassen? 473 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Dere to er ment å være fremtiden til BPD. 474 00:21:18,177 --> 00:21:19,312 Hva er dette? 475 00:21:19,313 --> 00:21:20,779 Vi var ved motorbassenget og han sa... 476 00:21:20,780 --> 00:21:22,449 Jeg bryr meg ikke om hva han sa. 477 00:21:22,549 --> 00:21:24,216 Du burde vite bedre. 478 00:21:25,518 --> 00:21:26,653 Og du. 479 00:21:26,753 --> 00:21:28,888 Din rådgiver ringte meg direkte 480 00:21:28,988 --> 00:21:30,323 å gå god for deg. 481 00:21:30,423 --> 00:21:32,992 -Jeg beklager, frue. -Jeg vet du vil bli politimann 482 00:21:32,993 --> 00:21:35,026 å gjøre en forskjell i nabolaget ditt. 483 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 Det respekterer jeg. 484 00:21:36,664 --> 00:21:39,565 Men Cisco, du kan ikke la det noe slikt skjer igjen. 485 00:21:39,566 --> 00:21:41,368 Avvist. 486 00:21:42,602 --> 00:21:44,371 Ikke deg, Phoebe. 487 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 Ok. 488 00:21:49,942 --> 00:21:51,511 -Hva skjedde? - Han beholdt 489 00:21:51,611 --> 00:21:53,301 rir meg om å være en nepo-baby. 490 00:21:53,312 --> 00:21:56,349 Han ville ikke høre på meg. Han ville ikke ta meg seriøst. 491 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 Moren min er D.A., faren min var dommer. 492 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Du tror jeg aldri har hørt nepo baby tingen? 493 00:22:01,187 --> 00:22:02,889 Du kan ikke la det komme til deg. 494 00:22:02,989 --> 00:22:04,859 -Hva skal jeg gjøre? - Jobb med 495 00:22:04,891 --> 00:22:07,061 menneskene som tviler på deg, ikke mot dem. 496 00:22:07,193 --> 00:22:09,829 Vis dem at du tilhører. 497 00:22:09,896 --> 00:22:11,063 Det er ikke rettferdig. 498 00:22:11,197 --> 00:22:12,565 Så? 499 00:22:16,002 --> 00:22:17,904 Det er fordeler 500 00:22:18,037 --> 00:22:20,267 å være en del fra et rettshåndhevelsesdynasti. 501 00:22:20,339 --> 00:22:22,409 -Slik hva? - All kunnskap 502 00:22:22,509 --> 00:22:24,276 av alle som kom før. 503 00:22:25,745 --> 00:22:27,246 Og du vet... 504 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 gjør verden til et tryggere sted. 505 00:22:34,554 --> 00:22:35,888 Kom igjen. 506 00:22:35,988 --> 00:22:37,990 Telefoner ut, slipp dem i søppeldunken. 507 00:22:38,057 --> 00:22:39,158 Hva? 508 00:22:39,258 --> 00:22:40,427 Bare gjør det. 509 00:22:43,262 --> 00:22:44,531 Billettluke. 510 00:22:44,597 --> 00:22:46,799 Kjøp tre seter på Chinatown Express. 511 00:22:46,899 --> 00:22:49,235 Vent litt, du sa at Lauren var i Boston. 512 00:22:49,236 --> 00:22:50,769 Hvorfor i helvete skal vi til New York? 513 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 Jeg er en løgner, Danny. Har ikke Erin fortalt deg det? 514 00:22:52,840 --> 00:22:54,706 Eller var hun redd å såre følelsene dine 515 00:22:54,707 --> 00:22:56,142 som din bror Jamie? 516 00:22:56,143 --> 00:22:58,744 - Du bør se på hva du sier. -Ok, nok, Danny. 517 00:22:58,745 --> 00:23:00,679 Hvordan i helvete har han det vet du om familien vår? 518 00:23:00,680 --> 00:23:02,213 Han vet ikke noe om oss. 519 00:23:02,214 --> 00:23:04,617 Han har internett. Slappe av. 520 00:23:05,452 --> 00:23:07,086 Ikke beveg deg. 521 00:23:07,854 --> 00:23:10,790 Frue, vi trenger tre billetter på Chinatown Express. 522 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 Ma'am, please. 523 00:23:15,862 --> 00:23:18,631 God. Gå nå til vestportene. 524 00:23:18,765 --> 00:23:20,199 Men det er lokalbefolkningen. 525 00:23:20,299 --> 00:23:21,834 Told you. 526 00:23:21,968 --> 00:23:23,503 I'm a liar. 527 00:23:31,243 --> 00:23:34,180 That boy should be in jail by now. 528 00:23:34,280 --> 00:23:36,649 Aw, Emmett, Pete's vært ufarlig til nå. 529 00:23:36,650 --> 00:23:39,084 I'm sorry this happened, men vi får det under kontroll. 530 00:23:39,085 --> 00:23:40,186 Who's this? 531 00:23:40,319 --> 00:23:42,421 Dette er kriminalbetjent Lena... 532 00:23:42,489 --> 00:23:43,656 Silver. 533 00:23:43,790 --> 00:23:44,840 S-Silver. 534 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 BPD. Hyggelig å møte deg. 535 00:23:46,594 --> 00:23:48,293 Just get that junkie off my property 536 00:23:48,294 --> 00:23:49,629 så jeg kan komme meg tilbake på jobb. 537 00:23:49,696 --> 00:23:51,330 -Was anyone hurt? -Ingen. 538 00:23:51,331 --> 00:23:53,098 He barged in, waved a gun around, 539 00:23:53,099 --> 00:23:55,149 fikk meg til å åpne safen og tok all Oxy 540 00:23:55,201 --> 00:23:56,651 -Jeg hadde for hånden. -Og du tenker 541 00:23:56,652 --> 00:23:57,903 kan han fortsatt være der? 542 00:23:57,904 --> 00:23:59,714 Jeg fortalte deg på telefonen, Jeg vet ikke. 543 00:23:59,941 --> 00:24:02,908 Var han høy da han ranet deg? 544 00:24:02,909 --> 00:24:05,444 Nei. Så ut som han var i tilbaketrekning. 545 00:24:05,545 --> 00:24:07,614 Stemmen var, eh, skarp, 546 00:24:07,680 --> 00:24:09,549 øyne-øyne var store. 547 00:24:09,682 --> 00:24:11,484 Jeg tror han hadde vondt. 548 00:24:11,485 --> 00:24:14,219 Fyr i tilbaketrekning gjør noe sånt som dette, 549 00:24:14,220 --> 00:24:15,954 vanligvis fordi han er desperat etter en løsning. 550 00:24:15,955 --> 00:24:17,989 Det betyr at han ville finne det nærmeste stedet å bli høy. 551 00:24:17,990 --> 00:24:20,358 Du tror ikke han gikk langt. Hørte du Petes lastebil? 552 00:24:20,359 --> 00:24:21,392 EMMETT: The diesel? 553 00:24:21,393 --> 00:24:22,533 Kom til å tenke på det, nei, 554 00:24:22,629 --> 00:24:23,763 I didn't hear it. 555 00:24:23,863 --> 00:24:26,132 Han er til fots, mest sannsynlig i nærheten. 556 00:24:26,198 --> 00:24:27,333 Gå inn, 557 00:24:27,433 --> 00:24:29,569 vær trygg. Vi skal sjekke det ut. 558 00:24:32,371 --> 00:24:34,240 Alt ferdig. 559 00:24:34,241 --> 00:24:36,642 -Hvordan har han det? - Å, pastor Peters 560 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 was a model patient. 561 00:24:38,145 --> 00:24:39,845 Vi overvåker deg i noen timer. 562 00:24:39,846 --> 00:24:41,713 Alt bra, vi vil si deg ut denne kvelden. 563 00:24:41,714 --> 00:24:43,082 Takk, doktor. 564 00:24:43,215 --> 00:24:44,383 Hvordan har du det, pappa? 565 00:24:44,517 --> 00:24:45,752 (stønner) 566 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Like I didn't realize how much pressure 567 00:24:48,387 --> 00:24:50,189 Jeg hadde i brystet før. 568 00:24:50,289 --> 00:24:51,339 Pappa. 569 00:24:51,390 --> 00:24:54,026 Jeg er ok. Du hadde rett. 570 00:24:54,126 --> 00:24:56,929 I needed help. Måtte bare rive det 571 00:24:57,063 --> 00:24:59,566 Plaster av og få det gjort. 572 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Akkurat som deg og Lena... 573 00:25:01,602 --> 00:25:04,536 Nei, pappa, jeg snakker ikke om Lena nå, jeg er her for deg. 574 00:25:04,537 --> 00:25:05,838 Stol på meg. 575 00:25:05,905 --> 00:25:09,742 Alle vil bli lykkeligere nå er sannheten ute. 576 00:25:09,842 --> 00:25:13,345 Lys er det beste desinfeksjonsmiddelet. 577 00:25:13,445 --> 00:25:15,181 L'dor vador. 578 00:25:15,281 --> 00:25:16,348 Hva er det? 579 00:25:16,448 --> 00:25:17,984 L'dor vador. 580 00:25:18,084 --> 00:25:20,386 "Fra generasjon til generasjon." 581 00:25:20,486 --> 00:25:22,088 Kunnskap, tradisjoner, 582 00:25:22,221 --> 00:25:23,723 verdier som overføres. 583 00:25:23,823 --> 00:25:27,459 Ja, vel, vi også videreføre traumet vårt 584 00:25:27,594 --> 00:25:29,562 og generasjonssår. 585 00:25:29,629 --> 00:25:30,763 Og hemmeligheter. 586 00:25:30,863 --> 00:25:32,565 Er det derfor tvang du dette, pappa? 587 00:25:32,566 --> 00:25:35,466 Er det derfor du insisterte på det Jeg forteller Lena om faren hennes- 588 00:25:35,467 --> 00:25:38,203 å frikjenne din egen synd for lyver for meg om min egen mor? 589 00:25:38,204 --> 00:25:40,038 You know what? Jeg håper du føler deg bedre, pappa, 590 00:25:40,039 --> 00:25:42,274 'cause I think Lena hates me now. 591 00:25:42,275 --> 00:25:43,541 -(monitoren piper raskt) -Dad. 592 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 -Pappa. -(gasps) 593 00:25:45,111 --> 00:25:46,579 Dad. Pappa! 594 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 He's crashing. Maybe a bleed. 595 00:25:48,781 --> 00:25:50,883 -We need to get him to the O.R. nå. -Hvorfor? 596 00:25:50,983 --> 00:25:53,633 -What's going on? - Vi skal ta godt vare på ham. 597 00:26:04,764 --> 00:26:06,633 (forklift beeping) 598 00:26:13,558 --> 00:26:15,641 Car's still on. 599 00:26:15,642 --> 00:26:16,976 Der. 600 00:26:17,076 --> 00:26:20,479 Må ha funnet Emmetts nøkler på apoteket. 601 00:26:30,322 --> 00:26:31,824 (door handle rattles) 602 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 Pete? 603 00:26:38,798 --> 00:26:40,032 Hei, Pete. 604 00:26:42,168 --> 00:26:44,136 Pete? Nei, nei, Pete, nei. 605 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 Pete, nei! Nei, Pete! 606 00:26:50,342 --> 00:26:51,978 Stopp bilen! 607 00:26:53,118 --> 00:26:56,314 Whoa, whoa, whoa, hva gjør du? 608 00:26:56,315 --> 00:26:57,515 Jeg skal stoppe ham før han får 609 00:26:57,516 --> 00:26:58,850 på veien og dreper noen. 610 00:26:58,851 --> 00:27:01,487 Politi. Jeg trenger kjøretøyet ditt akkurat nå. 611 00:27:10,396 --> 00:27:12,932 (gryntende) 612 00:27:12,999 --> 00:27:14,200 Hendene opp! 613 00:27:15,668 --> 00:27:16,836 Går det bra? 614 00:27:16,936 --> 00:27:19,005 Whoo! Det kommer til å gjøre vondt i morgen. 615 00:27:20,605 --> 00:27:24,109 Kunne ha drept noen denne gangen. 616 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 Jeg beklager. Jeg beklager. 617 00:27:26,178 --> 00:27:27,346 Jeg låser deg inne. 618 00:27:27,446 --> 00:27:29,615 Har du noe skarpt på deg? 619 00:27:29,716 --> 00:27:32,051 -Ingen. - Pistol. 620 00:27:33,619 --> 00:27:34,787 Det var fantastisk. 621 00:27:34,854 --> 00:27:36,488 (ler) Synd 622 00:27:36,555 --> 00:27:38,124 Sjef Williams er ikke her. 623 00:27:38,224 --> 00:27:39,525 Han ville elske deg. 624 00:27:39,625 --> 00:27:42,028 Å, eh, kanskje vi trenger for å få deg sjekket ut. 625 00:27:42,128 --> 00:27:43,763 Nei, jeg... 626 00:27:43,863 --> 00:27:44,931 Uh, gi meg et sekund. 627 00:27:45,031 --> 00:27:46,766 Ja. 628 00:27:51,170 --> 00:27:53,572 (ler) 629 00:27:58,945 --> 00:28:00,980 Hva gjør jeg her? 630 00:28:03,883 --> 00:28:05,251 Er du flink? 631 00:28:06,218 --> 00:28:07,586 Åh, ja. 632 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 Jeg har det bra. 633 00:28:10,189 --> 00:28:11,523 (ler) 634 00:28:11,590 --> 00:28:12,825 (begge ler) 635 00:28:12,892 --> 00:28:14,460 Bra. 636 00:28:27,073 --> 00:28:28,707 DANNY: Stå her. 637 00:28:31,243 --> 00:28:32,611 Kom igjen. 638 00:28:32,697 --> 00:28:34,712 Følg meg. 639 00:28:34,713 --> 00:28:36,348 Hei! Kom hit. 640 00:28:36,448 --> 00:28:37,516 Danny. 641 00:28:37,616 --> 00:28:39,051 Det er kaldt ute. 642 00:28:39,118 --> 00:28:41,420 Jeg liker ikke hvor utsatt vi er her ute. 643 00:28:41,520 --> 00:28:43,022 Så hold våpenet ditt på ham. 644 00:28:43,089 --> 00:28:44,256 Jeg vil. 645 00:28:44,356 --> 00:28:47,259 Du følger ordre overraskende bra, Danny. 646 00:28:47,359 --> 00:28:50,863 Må være alle de årene av deg søster som forteller deg hva du skal gjøre. 647 00:28:50,930 --> 00:28:53,465 Jeg skal ikke ta mye mer av dritten hans. 648 00:28:53,466 --> 00:28:55,533 Ok, vel, han fører oss til Lauren, 649 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 så bare svelg stoltheten din. 650 00:28:57,203 --> 00:28:59,471 Jeg gjør det hvis du slutter tar hans parti. 651 00:29:00,306 --> 00:29:02,274 Bare hør på ham, Danny. 652 00:29:03,623 --> 00:29:08,313 Vi kunne gå inn igjen gjennom samme snitt. 653 00:29:08,314 --> 00:29:09,715 Fant blødningen. 654 00:29:09,716 --> 00:29:10,748 Er han ok? 655 00:29:10,749 --> 00:29:12,551 Reparasjonen var vellykket. 656 00:29:12,618 --> 00:29:13,719 Han vil være god som ny 657 00:29:13,786 --> 00:29:14,836 om et par uker. 658 00:29:14,854 --> 00:29:16,455 -Takk. -Ja. 659 00:29:31,270 --> 00:29:32,839 Du skremte meg. 660 00:29:33,639 --> 00:29:35,407 Jeg også. 661 00:29:35,474 --> 00:29:37,076 Jeg beklager. 662 00:29:37,143 --> 00:29:38,510 Nei, ikke gjør det. 663 00:29:39,478 --> 00:29:41,513 Vi skal klare oss. 664 00:29:41,514 --> 00:29:43,381 Ja. 665 00:29:43,382 --> 00:29:45,317 Tro og familie 666 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 å være vår nordstjerne, 667 00:29:48,154 --> 00:29:49,822 ingenting kan skade oss. 668 00:29:51,924 --> 00:29:53,759 Du lærte meg det. 669 00:29:53,860 --> 00:29:56,162 L'dor vador. 670 00:29:56,963 --> 00:29:58,530 (ler) 671 00:30:01,101 --> 00:30:06,804 Digitaltrykk går i permanent politiet registrerer og kjøres 672 00:30:06,805 --> 00:30:08,841 mot staten og nasjonale databaser. 673 00:30:08,941 --> 00:30:10,776 I løpet av minutter kjenner vi en mistenkt 674 00:30:10,777 --> 00:30:12,643 fullstendig kriminell historie, inkludert åpne tegningsretter, 675 00:30:12,644 --> 00:30:15,181 tidligere arrestasjoner, siktelser og domfellelser. 676 00:30:15,182 --> 00:30:18,216 Vi tar et digitalt bilde for filen 677 00:30:18,217 --> 00:30:20,318 og så leder vi forbryteren denne måten å holde. 678 00:30:20,319 --> 00:30:21,520 Forbryteren forblir i... 679 00:30:21,620 --> 00:30:23,689 -(grynt) -Gå. 680 00:30:23,789 --> 00:30:25,599 Gå, gå, gå! Kom igjen, la oss gå, flytt! 681 00:30:25,600 --> 00:30:27,358 Alle, ute av veien, la oss gå! 682 00:30:27,359 --> 00:30:30,729 Cisco, flytt! (grynt) 683 00:30:32,198 --> 00:30:33,248 Hvorfor gjorde du det? 684 00:30:33,299 --> 00:30:35,034 Du er velkommen. (stønner) 685 00:30:35,902 --> 00:30:37,069 Det var... 686 00:30:37,070 --> 00:30:38,870 jeg mener, 687 00:30:38,871 --> 00:30:40,439 det var kjempebra. 688 00:30:40,539 --> 00:30:41,773 Takk. 689 00:30:41,874 --> 00:30:44,576 - Har du det bra? -Ja, jeg tror jeg skadet armen. 690 00:30:44,577 --> 00:30:45,710 (pust inn skarpt) Ååå. 691 00:30:45,711 --> 00:30:47,713 Noen tar litt is til henne. 692 00:30:50,756 --> 00:30:55,987 ERIN: De andre ofrene dine ble funnet i forlatte busser 693 00:30:55,988 --> 00:30:57,256 rundt New York. 694 00:30:57,257 --> 00:30:59,157 Er det noe for deg, en grunn til at du gjør det? 695 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 Ikke mye lenger. 696 00:31:01,061 --> 00:31:03,228 Så, hva skjedde til deg uansett? 697 00:31:03,229 --> 00:31:04,930 Du mobbet på en skolebuss som barn, 698 00:31:04,931 --> 00:31:07,341 nå tar du den ut på små jenter, din feiging? 699 00:31:07,366 --> 00:31:08,935 Danny. 700 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 NEMES: Vi er her. 701 00:31:10,570 --> 00:31:11,669 Hold deg der. 702 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Ikke beveg deg. 703 00:31:16,471 --> 00:31:19,010 Hvor er lysene her? 704 00:31:19,011 --> 00:31:20,146 Kan jeg? 705 00:31:21,747 --> 00:31:23,382 La det bli lys. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,487 Denne veien. 707 00:31:31,123 --> 00:31:33,392 Det er bedre å håpe hun er fortsatt ok. 708 00:31:33,459 --> 00:31:35,627 -(jente som gråter på avstand) -ERIN: Danny. 709 00:31:35,761 --> 00:31:37,096 Hører du det? 710 00:31:37,196 --> 00:31:39,198 Hold fast. 711 00:31:39,199 --> 00:31:40,265 Jeg hører det. 712 00:31:40,266 --> 00:31:42,068 -Ja. -Kom igjen. 713 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 Blir varmere. 714 00:31:43,602 --> 00:31:45,471 -Lauren? -Lauren! 715 00:31:48,774 --> 00:31:50,342 (gråter fortsetter) 716 00:31:52,344 --> 00:31:55,481 Hun er der inne. Ikke beveg deg. 717 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 ERIN: Danny! 718 00:32:07,793 --> 00:32:09,861 Hendene der jeg kan se dem. 719 00:32:12,131 --> 00:32:13,765 Gå videre. 720 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Åpne den. 721 00:32:23,268 --> 00:32:26,544 Må ha slått på med lysene. 722 00:32:26,545 --> 00:32:30,182 Jeg har vært foran deg hele tiden. 723 00:32:32,551 --> 00:32:34,553 Gå inn nå. 724 00:32:46,265 --> 00:32:49,601 Du trodde du var det smartere enn meg, Erin. 725 00:32:49,701 --> 00:32:52,604 Med spørsmålet ditt om bussene. Ja. 726 00:32:52,704 --> 00:32:54,373 Jeg liker busser. Hvor ellers 727 00:32:54,440 --> 00:32:56,442 kan du være så alene 728 00:32:56,542 --> 00:32:58,777 på et sted så offentlig? 729 00:32:58,877 --> 00:33:00,146 Gå inn der nå. 730 00:33:03,515 --> 00:33:04,816 Legg den ned. 731 00:33:06,152 --> 00:33:08,220 Eller jeg dreper broren din. 732 00:33:08,287 --> 00:33:10,489 Vær så snill, ikke skade familien min. 733 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Pistol. 734 00:33:17,896 --> 00:33:19,598 -Hørte du ham? -Jeg hørte ham. 735 00:33:19,665 --> 00:33:20,932 Han liker busser. 736 00:33:20,999 --> 00:33:22,534 Kom igjen. 737 00:33:24,503 --> 00:33:25,837 Kom igjen. 738 00:33:25,937 --> 00:33:28,207 Kom igjen. Hei, Capshaw, Flores, 739 00:33:28,307 --> 00:33:29,508 rett i tide. Ta ham. 740 00:33:29,608 --> 00:33:31,310 Vi skal gå og se etter jenta. 741 00:33:31,443 --> 00:33:33,011 -Du har det, Danny. - Greit. 742 00:33:33,112 --> 00:33:34,246 La oss gå. 743 00:33:34,313 --> 00:33:35,714 Lauren. 744 00:33:36,982 --> 00:33:38,650 Lauren. 745 00:33:40,286 --> 00:33:43,355 -Lauren! -Lauren! 746 00:33:44,156 --> 00:33:47,193 -Lauren. -Lauren. 747 00:33:47,993 --> 00:33:49,695 Lauren. 748 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 Lauren. 749 00:33:58,470 --> 00:34:00,539 Hun er ikke her. 750 00:34:06,445 --> 00:34:07,613 Lauren. 751 00:34:08,813 --> 00:34:09,915 Lauren. 752 00:34:11,617 --> 00:34:12,717 Lauren. 753 00:34:12,818 --> 00:34:14,568 JENTE (i avstand): Hjelp meg. Hjelp! 754 00:34:14,686 --> 00:34:16,422 Hei, Danny. 755 00:34:19,225 --> 00:34:20,992 Hjelp meg, vær så snill. 756 00:34:21,092 --> 00:34:22,960 Jeg er her inne. 757 00:34:23,027 --> 00:34:24,396 Lauren. 758 00:34:25,697 --> 00:34:28,033 Jeg er her inne. Hjelp meg. 759 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Hei, Lauren. Hei. 760 00:34:29,668 --> 00:34:31,402 -Jeg er her. Hjelp meg. - Hei, jeg er Erin. 761 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 Ok? Du er trygg nå, ok? 762 00:34:34,239 --> 00:34:35,806 La meg legge dette over deg. 763 00:34:35,907 --> 00:34:38,844 Vi skal hente deg tilbake til foreldrene dine, ok? 764 00:34:38,944 --> 00:34:40,212 Dette er etterforsker Reagan. 765 00:34:40,213 --> 00:34:41,312 Hei. 766 00:34:41,313 --> 00:34:42,347 Er du skadet? 767 00:34:42,348 --> 00:34:44,216 Nei, bare veldig redd. 768 00:34:44,350 --> 00:34:47,353 ERIN: Ok. Vi har deg. 769 00:34:47,453 --> 00:34:49,221 Du kommer til å bli bra. 770 00:34:49,987 --> 00:34:51,257 Du kommer til å bli bra. 771 00:34:51,389 --> 00:34:53,292 -Jeg skal få hjelp. -ERIN: Ok. 772 00:34:53,391 --> 00:34:54,893 Greit. 773 00:34:55,726 --> 00:34:57,729 Ja, S-I-L-V-E-R. 774 00:34:57,730 --> 00:34:59,029 -(dørklokken ringer) - Vennligst lever 775 00:34:59,030 --> 00:35:00,532 til Boston General Hospital. 776 00:35:00,632 --> 00:35:02,768 Tilfriskningsavdeling, rom 4010. 777 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Det ville vært flott. Ok. 778 00:35:05,704 --> 00:35:07,105 Takk. 779 00:35:14,446 --> 00:35:15,614 Crispus. 780 00:35:15,615 --> 00:35:18,749 Du var alltid den eneste personen utenfor familien min 781 00:35:18,750 --> 00:35:20,986 som brukte fornavnet mitt. 782 00:35:21,920 --> 00:35:23,655 Hvordan hadde du det, Mae? 783 00:35:24,990 --> 00:35:26,425 Vi må snakke. 784 00:35:26,525 --> 00:35:28,794 Jeg antar at vi gjør det. 785 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Fant hun deg? 786 00:35:33,131 --> 00:35:34,833 Snakket dere? 787 00:35:35,734 --> 00:35:37,669 Nei, ringte kontoret mitt og sa 788 00:35:37,769 --> 00:35:41,173 som en BPD-detektiv heter Lena Silver kom for å se meg. 789 00:35:43,742 --> 00:35:46,111 Jeg var i Boston på forretningsreise, så... 790 00:35:46,912 --> 00:35:48,052 Hva har du fortalt henne? 791 00:35:48,113 --> 00:35:50,148 -Ikke noe. -Ikke noe? 792 00:35:50,282 --> 00:35:52,418 Så hun tenker hva- 793 00:35:52,484 --> 00:35:53,952 at jeg forlot henne? 794 00:35:54,052 --> 00:35:55,621 Nei. 795 00:35:55,721 --> 00:35:57,323 Jeg fortalte henne om arrestasjonen. 796 00:35:57,456 --> 00:35:59,391 At du var i fengsel, 797 00:35:59,458 --> 00:36:01,960 og det har jeg aldri fortalt deg at jeg var gravid. 798 00:36:03,629 --> 00:36:05,664 Så det er det hun tenker om meg? 799 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 Det gjorde jeg vel ikke passer din fortelling 800 00:36:11,438 --> 00:36:13,003 å fortelle henne hva som skjedde videre? 801 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 Nei, det gjorde det ikke. 802 00:36:15,441 --> 00:36:18,176 Men hvis hun vet det du har blitt politimester, 803 00:36:18,177 --> 00:36:20,411 da har hun funnet ut av det du har snudd livet ditt. 804 00:36:20,412 --> 00:36:23,349 Så hvorfor ikke fortelle henne resten historien, hele sannheten? 805 00:36:23,350 --> 00:36:26,651 Familie er familie, Mae, enten du liker det eller ikke. 806 00:36:26,652 --> 00:36:28,053 Du kjenner henne ikke som meg. 807 00:36:28,153 --> 00:36:29,688 Hvem sin feil er det? 808 00:36:32,391 --> 00:36:34,059 Det vil drepe henne å vite 809 00:36:34,060 --> 00:36:36,261 at hun har en søster som hun aldri har møtt. 810 00:36:36,262 --> 00:36:38,997 Det vil endre veien at hun tenker på seg selv, 811 00:36:39,097 --> 00:36:42,234 hvordan hun tenker om meg og valgene jeg har tatt. 812 00:36:42,235 --> 00:36:44,669 Føles som du ikke får det å ta disse valgene lenger. 813 00:36:44,670 --> 00:36:47,205 Vel, kan du ikke vennligst bare vent? 814 00:36:48,674 --> 00:36:49,875 Bare vent. 815 00:36:49,975 --> 00:36:51,209 Dette vil ikke knekke henne. 816 00:36:51,310 --> 00:36:53,645 Hvis hun er den voldsomme, dyktig detektiv 817 00:36:53,646 --> 00:36:55,880 som jeg har sett vokse opp på avstand, 818 00:36:55,881 --> 00:36:57,148 hun vil omfavne 819 00:36:57,215 --> 00:36:59,485 ha mer familie, har mer historie. 820 00:36:59,585 --> 00:37:01,620 Det er på tide. 821 00:37:02,454 --> 00:37:05,291 Det er ikke Lena Jeg er redd dette går i stykker. 822 00:37:05,357 --> 00:37:07,359 Det er deg. 823 00:37:07,459 --> 00:37:10,562 Det er mitt forhold med datteren min. 824 00:37:12,097 --> 00:37:14,400 Datteren min. 825 00:37:18,737 --> 00:37:20,138 (døren åpnes) 826 00:37:20,238 --> 00:37:22,941 Pete får en frekk oppvåkning når han edru. 827 00:37:23,041 --> 00:37:25,577 Å, ja. Vel, hør, Jeg drar ut. 828 00:37:25,677 --> 00:37:27,813 Takk for en begivenhetsrik dag. 829 00:37:27,913 --> 00:37:29,415 Og vondt i ryggen. 830 00:37:29,416 --> 00:37:31,181 Hei, jeg ba deg ikke gå hele Tom Cruise på den bilen. 831 00:37:31,182 --> 00:37:32,249 Jeg fikk et kort her et sted. 832 00:37:32,250 --> 00:37:33,719 Du trenger noen gang noe, 833 00:37:33,720 --> 00:37:35,553 - du ringer meg. -(ler): Ok. 834 00:37:35,554 --> 00:37:36,987 -(telefonen vibrerer) -Å, jeg må ta dette. Har du noe imot at jeg... 835 00:37:36,988 --> 00:37:38,324 Å, ja, vær så snill. 836 00:37:38,325 --> 00:37:40,090 Ja, jeg skal ha det kortet for deg når du er ferdig. 837 00:37:40,091 --> 00:37:41,226 (ler) 838 00:37:41,227 --> 00:37:43,060 -Hei, hvordan går det med bestefar? -SARAH: Han har det bra. 839 00:37:43,061 --> 00:37:44,330 Møtte du faren din? 840 00:37:44,396 --> 00:37:45,731 Eh, nei, 841 00:37:45,831 --> 00:37:47,899 Det gjorde jeg faktisk ikke. 842 00:37:49,234 --> 00:37:51,803 Du vet jeg ser på kontoret hans akkurat nå? 843 00:37:52,571 --> 00:37:54,606 Han er ingenting som det mamma beskrev. 844 00:37:55,574 --> 00:37:57,075 jeg, eh... 845 00:37:58,310 --> 00:38:00,360 Jeg er faktisk takknemlig Jeg møtte ham ikke. 846 00:38:01,112 --> 00:38:02,252 Jeg tror ikke jeg er klar. 847 00:38:02,348 --> 00:38:03,549 Virkelig? 848 00:38:03,550 --> 00:38:04,749 Ja, jeg er glad med familien jeg har. 849 00:38:04,750 --> 00:38:06,284 Vi er ganske flotte. 850 00:38:06,285 --> 00:38:09,454 Ja, jeg vet ikke hva Jeg kom hit på jakt etter, 851 00:38:09,455 --> 00:38:11,322 men jeg vet hvordan jeg har det nå som jeg er her. 852 00:38:11,323 --> 00:38:12,833 -Hvordan? -Som familien jeg har 853 00:38:12,834 --> 00:38:13,924 er alt jeg trenger. 854 00:38:13,925 --> 00:38:15,193 Jeg er på vei hjem nå. 855 00:38:15,194 --> 00:38:16,694 Forhåpentligvis, Jeg skal lage det til sabbaten. 856 00:38:16,695 --> 00:38:18,396 Vi gjør det på sykehuset. 857 00:38:18,397 --> 00:38:19,697 Bestefar hadde en komplikasjon. 858 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 Hva? Du sa bare at han var god. 859 00:38:21,800 --> 00:38:23,034 Han har det bra. 860 00:38:23,035 --> 00:38:24,735 De beholder ham bare over natten for sikkerhets skyld. 861 00:38:24,736 --> 00:38:26,638 Ok, jeg kommer med en gang. 862 00:38:30,609 --> 00:38:33,111 Jeg skal, eh, fortelle Sjef Williams du var innom. 863 00:38:33,112 --> 00:38:34,879 Du vil legge igjen et nummer hvor han kan nå deg eller... 864 00:38:34,880 --> 00:38:36,915 Nei. Nei, jeg tar kontakt med ham 865 00:38:36,916 --> 00:38:38,315 hvis jeg trenger mer hjelp med det, eh, 866 00:38:38,316 --> 00:38:39,585 den kalde saken. 867 00:38:39,586 --> 00:38:40,618 Ah. 868 00:38:40,619 --> 00:38:41,853 Ja. 869 00:38:41,953 --> 00:38:43,755 Hei, jeg vil at du skal møte kona mi. 870 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 Hun stakk innom mens du var i telefonen. 871 00:38:46,125 --> 00:38:50,094 -Hyggelig å møte deg. -Med timene han jobber, 872 00:38:50,095 --> 00:38:52,162 -Jeg ville ikke sett ham med mindre Jeg kommer innom stasjonen. -Å. 873 00:38:52,163 --> 00:38:53,799 Min mann eller min far. 874 00:38:53,932 --> 00:38:54,982 Faren din? 875 00:38:55,000 --> 00:38:56,267 Sjef Williams. 876 00:38:56,334 --> 00:38:59,771 Lena Silver, dette er min kone, Christina. 877 00:38:59,772 --> 00:39:02,072 (ekko): Øh, ja, Jeg giftet meg med sjefens datter. 878 00:39:02,073 --> 00:39:03,975 ** 879 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 Hun er også smartere enn jeg er på lang sikt. 880 00:39:06,344 --> 00:39:07,544 (klart): Jeg giftet meg. 881 00:39:07,613 --> 00:39:08,933 Det er hyggelig å møte deg, Lena. 882 00:39:09,014 --> 00:39:10,749 Jeg må gå. 883 00:39:10,849 --> 00:39:12,818 (ler) 884 00:39:14,219 --> 00:39:15,687 Jeg beklager. Unnskyld meg. 885 00:39:15,821 --> 00:39:18,724 Det er hyggelig å møte – møte deg også. Beklager. 886 00:39:20,325 --> 00:39:22,594 -(døren åpnes) -Har hun det bra? 887 00:39:22,694 --> 00:39:24,430 (døren lukkes) 888 00:39:28,206 --> 00:39:31,135 Å, herregud, herregud, å herregud. 889 00:39:31,136 --> 00:39:32,186 Å, herregud... 890 00:39:32,203 --> 00:39:33,605 (gråter) 891 00:39:35,974 --> 00:39:37,676 SARAH: Erin, 892 00:39:37,809 --> 00:39:39,277 kan ikke takke deg nok. 893 00:39:39,344 --> 00:39:41,312 Åh, takk for å stole på meg. 894 00:39:41,379 --> 00:39:42,548 Og takk, 895 00:39:42,681 --> 00:39:44,783 Danny, for at du gikk med. 896 00:39:44,883 --> 00:39:47,619 Å, vel, du vet, like mye som det gjør meg vondt å si det, 897 00:39:47,719 --> 00:39:49,020 du hadde rett. 898 00:39:49,120 --> 00:39:50,750 -Å, jeg beklager? -Du hadde rett 899 00:39:50,751 --> 00:39:52,322 om Nemes og han vil ha kontroll, 900 00:39:52,323 --> 00:39:55,093 og det ville lede oss tilbake til Lauren, ok? 901 00:39:55,094 --> 00:39:57,528 Hvordan kjente du Erin skulle du ta det bildet? 902 00:39:57,529 --> 00:39:59,530 - "Vennligst ikke skade familien min." -(sukk) 903 00:39:59,531 --> 00:40:01,066 Faren vår drillet den frasen 904 00:40:01,166 --> 00:40:03,401 inn i oss som barn, og faren hans lærte ham, 905 00:40:03,535 --> 00:40:04,703 så hver gang vi hørte det, 906 00:40:04,704 --> 00:40:06,537 vi måtte slippe til bakken for dekning. 907 00:40:06,538 --> 00:40:08,205 - Wow. -DANNY: Ja, jeg bor kanskje noen hundre mil 908 00:40:08,206 --> 00:40:10,742 vekk fra New York, men Reagan-tradisjonene 909 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 lever videre her. 910 00:40:13,845 --> 00:40:14,895 Åh. 911 00:40:14,913 --> 00:40:16,303 ERIN: Du har noen gjester. 912 00:40:16,304 --> 00:40:18,182 -Å. -Hva i all verden skjedde med deg? 913 00:40:18,183 --> 00:40:19,503 Jeg tok ned min første slemme fyr. 914 00:40:19,551 --> 00:40:21,421 -Du burde sett det. - Ah, la oss gå. 915 00:40:21,453 --> 00:40:22,521 -Ja. - Vi ses. 916 00:40:22,588 --> 00:40:23,755 -Ta det med ro. -Ok. 917 00:40:23,889 --> 00:40:25,390 Hva sa legen? 918 00:40:25,491 --> 00:40:28,760 Vel, de sendte oss til sykehuset for noen røntgenbilder. 919 00:40:28,860 --> 00:40:30,929 Fikk et lite hårfestebrudd, 920 00:40:31,029 --> 00:40:32,163 men ingenting er så ille. 921 00:40:32,230 --> 00:40:33,999 Det du gjorde var så modig. 922 00:40:34,099 --> 00:40:35,266 Hvis du velger å, 923 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 du kommer til å bli en flott politimann. 924 00:40:37,069 --> 00:40:38,736 Det føltes veldig bra beviser at jeg hører til. 925 00:40:38,737 --> 00:40:39,838 Spesielt til Cisco. 926 00:40:39,938 --> 00:40:41,272 Vel, bli vant til det. 927 00:40:41,273 --> 00:40:43,474 Må bevise deg selv hver dag i denne jobben. 928 00:40:43,475 --> 00:40:45,376 -Jeg klarer det. -Ja, det kan du. 929 00:40:45,377 --> 00:40:47,144 Hei, gutt, hvorfor ikke vente utenfor 930 00:40:47,145 --> 00:40:48,412 for oss i et minutt, og så 931 00:40:48,413 --> 00:40:50,103 vi skal, eh, vi skal gå til sabbaten. 932 00:40:54,085 --> 00:40:55,353 Vi har et problem. 933 00:40:55,453 --> 00:40:56,888 Sykehuset ringte Julie. 934 00:40:56,955 --> 00:40:58,189 Phoebes mor? 935 00:40:58,289 --> 00:40:59,339 Er hun forbanna? 936 00:40:59,424 --> 00:41:00,959 Ja, jeg vil si det. 937 00:41:01,059 --> 00:41:04,129 Hun saksøker meg for varetekt. 938 00:41:04,130 --> 00:41:06,096 Hun vil ta Phoebe til Japan med henne. 939 00:41:06,097 --> 00:41:08,699 -Hva? - Med Phoebe som ble skadet av en flyktende kriminell, 940 00:41:08,700 --> 00:41:11,202 -det er for mye. -Seth, 941 00:41:11,302 --> 00:41:12,938 Jeg er så lei meg. 942 00:41:13,071 --> 00:41:14,706 Vel, det er ikke din feil. 943 00:41:15,507 --> 00:41:17,142 Hva skal vi gjøre? 944 00:41:17,143 --> 00:41:19,443 Jeg skal kjempe for datteren min. 945 00:41:19,444 --> 00:41:21,411 ("Breathe Again" av Joy Oladokun spiller) 946 00:41:21,412 --> 00:41:24,182 * Vil jeg noen gang puste igjen? * 947 00:41:24,282 --> 00:41:26,572 La oss komme i gang. Jonah og Sean vil være her 948 00:41:26,573 --> 00:41:29,053 -etter at skiftet deres er ferdig. -Lena er også på vei. 949 00:41:29,054 --> 00:41:31,222 MAE: Ingen åpne flammer på sykehus, 950 00:41:31,322 --> 00:41:33,124 så, fikk disse. 951 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 Åh. Bra, jeg klarte det. 952 00:41:36,127 --> 00:41:38,229 Hei. Å herregud. Har du det bra? 953 00:41:38,329 --> 00:41:39,397 Å komme dit. 954 00:41:39,464 --> 00:41:40,966 Ja? 955 00:41:41,066 --> 00:41:44,135 *Er i mine hender* 956 00:41:45,871 --> 00:41:48,039 *Jeg vil ikke knekke, gi meg tro* 957 00:41:48,139 --> 00:41:50,008 * Å bøye... * 958 00:41:51,242 --> 00:41:53,979 ALLE: Baruch atah Adonai, 959 00:41:54,112 --> 00:41:56,548 Eloheinu Melech ha-olam, 960 00:41:56,648 --> 00:41:58,784 asher kid'shanu 961 00:41:58,850 --> 00:42:01,653 b'mitzvotav v'tzivanu... 962 00:42:02,721 --> 00:42:06,324 Så den samtalen vi hadde i bilen før med Nemes, 963 00:42:06,424 --> 00:42:07,926 om at jeg forlater New York- 964 00:42:07,927 --> 00:42:09,827 - du var bare humor på ham, ikke sant? -Ja. 965 00:42:09,828 --> 00:42:11,596 Jeg mener, det var du egentlig ikke skuffet over meg, var du? 966 00:42:11,597 --> 00:42:12,998 Nei, selvfølgelig. jeg mener... 967 00:42:13,098 --> 00:42:15,333 -Ja. -Hva mener du? 968 00:42:15,433 --> 00:42:16,602 Nei, men du vet... 969 00:42:16,603 --> 00:42:18,235 Nei, jeg vet ikke. Hva mener du? 970 00:42:18,236 --> 00:42:21,106 Nei, jeg... Danny, jeg sier bare, 971 00:42:21,107 --> 00:42:22,472 alle kommer til å bli begeistret 972 00:42:22,473 --> 00:42:23,774 at du er kommer hjem til middag 973 00:42:23,775 --> 00:42:25,309 -i minst én søndag. -Mm-hmm. 974 00:42:25,310 --> 00:42:27,712 Jeg er bare skuffet at Sean ikke kunne komme. 975 00:42:27,713 --> 00:42:28,813 Vel, Sean må jobbe. 976 00:42:28,814 --> 00:42:30,180 Ja, som far, som sønn. 977 00:42:30,181 --> 00:42:31,382 Mm-hmm. 978 00:42:31,383 --> 00:42:33,283 Så du ble skuffet. 979 00:42:33,284 --> 00:42:35,654 - Danny... - Nei, seriøst, var du det? 980 00:42:36,955 --> 00:42:38,389 (Erin ler) 981 00:42:39,090 --> 00:42:42,393 * Vil jeg noen gang puste igjen? * 982 00:42:48,767 --> 00:42:51,803 Bildetekst sponset av CBS 983 00:42:51,903 --> 00:42:54,539 og TOYOTA. 984 00:42:54,640 --> 00:42:58,076 Undertekst av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 985 00:43:08,820 --> 00:43:10,588 BARN: The Brandons. 986 00:43:10,638 --> 00:43:15,188 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0